Small volume jet nebulizer